1 00:00:29,760 --> 00:00:33,350 Welcome! Is there anyone? Welcome! 2 00:00:45,030 --> 00:00:46,650 Everything is fine, okay? 3 00:00:47,450 --> 00:00:49,570 Leave it, leave it now 4 00:00:51,870 --> 00:00:55,580 I'm Dr. Stephen Edwards. And this is Officer Dawn Lerner. 5 00:00:55,790 --> 00:00:58,080 - How are you? - Where am I? 6 00:00:58,460 --> 00:01:03,170 - At Grady Memorial Hospital in Atlanta. - How did you get here? 7 00:01:03,250 --> 00:01:06,170 My officers found you on the side of the road Surrounded by the living dead 8 00:01:06,260 --> 00:01:10,050 Your wrist was broken and you had a superficial cut In the head 9 00:01:10,550 --> 00:01:13,060 -Do you remember your name? - "Beth" 10 00:01:19,900 --> 00:01:23,900 - The man you were with, is he here too? -You were alone 11 00:01:24,110 --> 00:01:27,110 If we hadn't saved you, you would have become one of them 12 00:01:29,740 --> 00:01:31,280 Therefore you owe us 13 00:02:21,000 --> 00:02:23,880 A number of them went out for a ride a week ago 14 00:02:24,080 --> 00:02:27,840 They found two boxes of Bisquick. And a tape of Meryl Haggard at a truck stop 15 00:02:28,170 --> 00:02:30,220 Then they found this man under a bridge 16 00:02:30,420 --> 00:02:33,010 He had a heart attack and severe dehydration 17 00:02:34,340 --> 00:02:36,260 I did my best to save him 18 00:02:39,020 --> 00:02:42,690 Wait, that simple? 19 00:02:42,900 --> 00:02:46,020 If patients do not show signs of improvement... 20 00:02:47,070 --> 00:02:48,860 "Don" orders their killing 21 00:03:14,720 --> 00:03:16,800 Wait 22 00:03:56,970 --> 00:03:58,930 Hurry, the body began to cool down 23 00:04:08,230 --> 00:04:11,690 - How many people live here? - Enough to keep us going 24 00:04:11,780 --> 00:04:13,860 Some of us were here, and then some patients came 25 00:04:13,940 --> 00:04:15,650 We each have a job 26 00:04:17,030 --> 00:04:20,330 -Can't we bury him? - No, we only go out when needed 27 00:04:20,530 --> 00:04:22,700 It may not be an honorable burial 28 00:04:22,790 --> 00:04:25,620 But we use what is available to us 29 00:04:26,580 --> 00:04:29,420 We were able to secure and guard the stair wells 30 00:04:29,500 --> 00:04:31,920 But the windows are broken on the ground floor 31 00:04:32,000 --> 00:04:34,720 The undead enter the basement when they hear a voice 32 00:04:34,800 --> 00:04:37,430 And if they found the bodies warm, or almost warm 33 00:04:37,550 --> 00:04:40,680 - They save us from it -You use everything that can be used 34 00:04:40,760 --> 00:04:42,930 Yes, it's also the quickest way to get down 35 00:05:02,580 --> 00:05:04,540 You seem to be getting better every day 36 00:05:07,460 --> 00:05:11,710 We found clues about some weapons I was tracking it with my colleague somewhere far away 37 00:05:13,130 --> 00:05:16,380 Then we saw you, lying on the road 38 00:05:17,800 --> 00:05:19,430 Don't you remember me? 39 00:05:20,180 --> 00:05:24,770 I was fighting an undead, and then I lost consciousness 40 00:05:24,970 --> 00:05:29,310 Yes, someone was eyeing your thighs when we arrived 41 00:05:29,650 --> 00:05:31,730 But I beat him 42 00:05:31,940 --> 00:05:33,650 I tore that living dead apart 43 00:05:34,440 --> 00:05:36,070 My name is Gorman. 44 00:05:37,070 --> 00:05:41,700 When someone does you a favor It's nice to show some gratitude 45 00:05:43,200 --> 00:05:45,740 Unless you want me to write down everything you take 46 00:05:49,540 --> 00:05:51,880 Everything has a price, right? 47 00:05:58,550 --> 00:06:00,380 We'll find John. 48 00:06:01,680 --> 00:06:04,600 Until then, you have to handle the laundry And I want my uniform 49 00:06:04,680 --> 00:06:07,390 - Washed alone and ironed - Washed alone and ironed 50 00:06:08,350 --> 00:06:09,690 I know 51 00:06:10,480 --> 00:06:12,230 Clever 52 00:06:22,950 --> 00:06:26,120 I used to feel like I was drowning in research 53 00:06:26,580 --> 00:06:31,170 But now the oceans have dried up I became suffocated from boredom 54 00:06:33,130 --> 00:06:34,590 You are lucky 55 00:06:35,540 --> 00:06:40,050 If you feel safe enough to be bored Then you are lucky 56 00:06:42,260 --> 00:06:44,470 The song is by Junior Kimbrough. Do you like it? 57 00:06:47,010 --> 00:06:49,850 I can't remember the last time I heard the song 58 00:06:50,770 --> 00:06:53,520 It's one of the advantages of being the only doctor here 59 00:06:54,400 --> 00:06:57,780 Besides this, whatever 60 00:06:57,980 --> 00:07:01,240 Guinea pig, where's your food? 61 00:07:01,320 --> 00:07:03,910 The more I take, the more I owe, right? 62 00:07:04,370 --> 00:07:05,660 Wait 63 00:07:07,580 --> 00:07:09,910 Have you ever tasted guinea pig? 64 00:07:11,750 --> 00:07:15,290 As you might expect, you won't consider it a privilege 65 00:07:17,420 --> 00:07:20,090 Sit down, I won't tell Don, come on 66 00:07:42,820 --> 00:07:44,320 What do you think? 67 00:07:46,820 --> 00:07:48,990 He's popular in Peru. 68 00:07:52,660 --> 00:07:54,500 It's one of Caravaggio's paintings. 69 00:07:55,330 --> 00:07:58,630 I found it on the street in front of the museum Thrown like trash 70 00:07:58,960 --> 00:08:02,760 - How beautiful she is - She has no place anymore 71 00:08:04,800 --> 00:08:06,800 Art has nothing to do with resilience 72 00:08:08,260 --> 00:08:10,260 Art is uplifting 73 00:08:11,470 --> 00:08:14,690 Distinguish from animals, Highness 74 00:08:15,690 --> 00:08:17,900 Can't we do that anymore? 75 00:08:19,440 --> 00:08:24,950 - I don't know - I sing, I still sing 76 00:08:28,870 --> 00:08:32,750 - We found a new case - We found his wallet. It's called Gavin Trivett. 77 00:08:33,790 --> 00:08:37,370 He fell from a first floor apartment Trying to escape from them 78 00:08:40,000 --> 00:08:41,590 He bled severely and his vital functions were collapsing 79 00:08:41,670 --> 00:08:44,260 - I don't think he will survive We gave him oxygen... 80 00:08:44,470 --> 00:08:46,590 I'll take care of it You said you want to save lives, save him 81 00:08:46,930 --> 00:08:48,800 I don't even know how serious his injuries are 82 00:08:49,390 --> 00:08:51,720 This man will die And you said you didn't want to waste resources 83 00:08:51,850 --> 00:08:53,810 Today I want you to try 84 00:08:56,020 --> 00:08:59,150 Connect two ECG machines And ultrasound with that battery 85 00:08:59,350 --> 00:09:01,860 Excellent, now connect him to the patient 86 00:09:11,240 --> 00:09:12,830 Pneumothorax, one lung punctured 87 00:09:12,910 --> 00:09:15,540 Beth, I want a big, hollow needle It's in that closet 88 00:09:40,730 --> 00:09:43,820 - Will he survive? - He fell off a building, Don. 89 00:09:43,900 --> 00:09:49,030 - Will he survive? -Do you see these bruises? 90 00:09:49,240 --> 00:09:51,700 He has internal bleeding But I have to photograph it to know how dangerous it is 91 00:09:51,780 --> 00:09:54,790 Even if I knew that I don't have the tools to save him 92 00:09:55,370 --> 00:09:58,910 I told you it was a waste of resources 93 00:10:05,050 --> 00:10:08,510 Steve, try to understand what we're risking 94 00:10:22,650 --> 00:10:25,690 - Is this always the case? - On her bad mood days 95 00:10:26,020 --> 00:10:29,320 Unfortunately for us, she is in a bad mood every day 96 00:10:30,610 --> 00:10:34,530 - Noah left you a new shirt -What's wrong with this shirt? 97 00:10:34,830 --> 00:10:36,580 She likes everything tidy 98 00:10:38,410 --> 00:10:42,120 -She must love your office - Each of us punishes her in his own way 99 00:10:43,250 --> 00:10:45,250 I will wait for you outside 100 00:11:10,650 --> 00:11:12,360 Don wants you right away 101 00:11:15,240 --> 00:11:17,080 Fortunately for her, we found her 102 00:11:17,700 --> 00:11:19,910 What I did wasn't worth it, whatever 103 00:11:20,410 --> 00:11:23,460 You have two options: either we amputate your arm Or amputate it yourself 104 00:11:23,540 --> 00:11:27,090 Damn you and your humiliated follower! 105 00:11:27,170 --> 00:11:29,920 - Clever bitch - Get out, Gorman! 106 00:11:37,430 --> 00:11:39,930 -It's a drug, you need it - Go to hell 107 00:11:40,020 --> 00:11:43,230 She made her decision, executed the order 108 00:11:44,850 --> 00:11:47,310 No, I said leave me alone! 109 00:11:47,400 --> 00:11:51,280 We won't let you die, we won't let you transform 110 00:11:52,240 --> 00:11:54,280 Where do you think you're going? 111 00:11:54,860 --> 00:11:57,070 - I can't help -Do you want her to die? 112 00:11:57,160 --> 00:11:58,990 Beth, I need you to pin it 113 00:11:59,080 --> 00:12:01,540 Act now, immediately, come on 114 00:12:01,620 --> 00:12:05,120 - It's okay - Don't touch me 115 00:12:05,960 --> 00:12:08,960 - I will not return to him! -You don't have to 116 00:12:09,040 --> 00:12:11,670 -You can't control them - I will 117 00:12:11,880 --> 00:12:13,590 Beth, are you ready? 118 00:12:36,320 --> 00:12:37,780 Are you well? 119 00:12:38,700 --> 00:12:42,450 I'm Noah, from the Candy Guild 120 00:12:44,080 --> 00:12:45,290 I'm Beth 121 00:12:47,880 --> 00:12:49,330 Thank you 122 00:12:49,840 --> 00:12:53,010 I figured you'd need something to cheer you up After what happened this morning 123 00:12:54,670 --> 00:12:56,880 I wish I had brought the whole jar of candy 124 00:12:59,430 --> 00:13:01,180 Here you go, it will suit you 125 00:13:05,680 --> 00:13:07,640 Do you know what happened with John? 126 00:13:08,730 --> 00:13:13,570 If only she had stayed and worked here a little Wouldn't she have been able to leave easily? 127 00:13:15,030 --> 00:13:17,240 I haven't seen that happen yet 128 00:13:17,700 --> 00:13:21,240 - How long did you stay here? - Almost a year 129 00:13:27,250 --> 00:13:30,420 My father and I were in a miserable state when they found us 130 00:13:31,960 --> 00:13:34,170 They said they could only save one of us 131 00:13:34,710 --> 00:13:36,920 I believed them for a very long time 132 00:13:38,930 --> 00:13:40,510 And now I understand 133 00:13:41,640 --> 00:13:44,140 My father was taller and stronger than me 134 00:13:45,270 --> 00:13:47,730 He would resist, he would be a threat to them 135 00:13:48,440 --> 00:13:52,150 - They deliberately left him to die Dawn turned a blind eye 136 00:13:53,230 --> 00:13:56,400 She is in charge, but the situation is getting out of her control 137 00:13:56,610 --> 00:13:58,280 And it gets worse 138 00:13:59,110 --> 00:14:02,160 That's why I'll leave at the right time 139 00:14:03,120 --> 00:14:04,740 We came looking for my uncle 140 00:14:05,910 --> 00:14:08,870 -I have to go back to my mother - Where is your hometown? 141 00:14:09,330 --> 00:14:12,460 Richmond, Virginia 142 00:14:13,590 --> 00:14:15,090 We had walls 143 00:14:16,000 --> 00:14:21,010 They think I'm skinny, they think I'm weak 144 00:14:22,680 --> 00:14:24,300 But they don't know anything about me 145 00:14:25,640 --> 00:14:27,220 They don't know the real me 146 00:14:29,390 --> 00:14:30,730 Nor your truth 147 00:14:37,480 --> 00:14:40,450 Shepard, I've got a double shift, I'll finish the job 148 00:14:40,650 --> 00:14:42,700 Your order, ma'am, thank you 149 00:14:44,280 --> 00:14:46,080 I know you didn't eat breakfast 150 00:14:46,660 --> 00:14:48,000 Shall we make a truce? 151 00:14:48,950 --> 00:14:52,580 I don't need much, I won't stay much longer Of the period due to me 152 00:15:10,680 --> 00:15:13,440 You should not consider it a prison sentence 153 00:15:15,360 --> 00:15:18,360 I give you food, clothing and protection 154 00:15:18,440 --> 00:15:20,320 When were these things free? 155 00:15:21,280 --> 00:15:23,660 - I didn't ask for your help - But you needed it 156 00:15:29,040 --> 00:15:31,080 Try to see the good we are doing 157 00:15:33,170 --> 00:15:37,340 Despite the difficulty of the mission, we saved John's life. And Trivet lives, and we saved yours 158 00:15:40,710 --> 00:15:44,090 I preserve the survival of all of us This is not easy 159 00:15:51,230 --> 00:15:53,270 We sacrificed a lot to get here, Beth. 160 00:15:54,810 --> 00:15:57,900 I believe that what we had before the pandemic It still exists 161 00:15:59,440 --> 00:16:01,400 And when we are finally saved 162 00:16:01,610 --> 00:16:04,240 When this nightmare ends We will need to rebuild 163 00:16:04,450 --> 00:16:06,160 Do you really think someone will save us? 164 00:16:06,370 --> 00:16:08,240 There are still people like us, Beth. 165 00:16:08,530 --> 00:16:11,370 People trying to save and fix the world 166 00:16:11,580 --> 00:16:13,580 Until then, we must all contribute 167 00:16:15,870 --> 00:16:17,170 To compromise 168 00:16:18,340 --> 00:16:21,420 If we take, we must give, this is justice 169 00:16:25,470 --> 00:16:28,760 So continue working to pay off your debt You will get out of here as soon as possible 170 00:16:29,970 --> 00:16:31,560 -If that's what you want - Indeed 171 00:16:31,640 --> 00:16:33,180 Then you should eat 172 00:16:34,810 --> 00:16:36,350 Otherwise you will be weak 173 00:16:38,110 --> 00:16:40,020 It will not heal and you will need more treatment 174 00:16:40,110 --> 00:16:41,900 You will not be able to do your job 175 00:16:46,860 --> 00:16:48,570 I know you didn't ask for this life 176 00:16:53,000 --> 00:16:54,160 Neither do I 177 00:17:26,150 --> 00:17:27,650 This is really beautiful 178 00:17:32,410 --> 00:17:34,790 - I will bring Dr. "Edwards" - No, please 179 00:17:37,500 --> 00:17:38,790 Not yet 180 00:17:46,800 --> 00:17:48,510 I'm so sorry 181 00:17:50,130 --> 00:17:51,720 You can control them 182 00:17:53,220 --> 00:17:55,640 But she doesn't because it's easier 183 00:17:58,560 --> 00:18:00,310 Because she is a coward 184 00:18:01,940 --> 00:18:05,270 - What did he do to you? - It doesn't matter 185 00:18:06,610 --> 00:18:08,570 It's easy to make a deal with the devil 186 00:18:08,650 --> 00:18:10,780 When you are not the one paying the price 187 00:18:59,160 --> 00:19:00,620 Did you miss anything? 188 00:19:02,960 --> 00:19:04,590 This is for you, isn't it? 189 00:19:14,220 --> 00:19:15,850 Green apple flavour 190 00:19:16,260 --> 00:19:18,640 Like the one Dawn picked up from the children's ward 191 00:19:20,640 --> 00:19:22,600 You can taste it 192 00:19:23,060 --> 00:19:24,730 It may remind you of something familiar 193 00:19:25,560 --> 00:19:27,780 -I don't want it - Come on 194 00:19:28,110 --> 00:19:31,820 I just want to make sure it's returned To its original owner 195 00:19:43,290 --> 00:19:45,380 Yes, well done 196 00:19:47,090 --> 00:19:49,550 - Well done - Leave her alone 197 00:19:53,180 --> 00:19:54,930 The girl had to be mine 198 00:19:55,260 --> 00:19:59,060 You ain't got no one, Gorman, no one 199 00:19:59,560 --> 00:20:02,810 -And if you think you'll get John back... - I'll take it back 200 00:20:03,480 --> 00:20:05,600 Do you think Dawn will stop me? 201 00:20:07,440 --> 00:20:11,030 - I will stop you - Will you intervene, doctor? 202 00:20:14,320 --> 00:20:16,660 What happens when you get sick, Gorman? 203 00:20:17,780 --> 00:20:21,500 When you get an infection? When you get bitten? 204 00:20:24,250 --> 00:20:26,330 I think I will find someone to treat me 205 00:20:26,880 --> 00:20:30,670 - Someone else will treat me - "Gorman" 206 00:20:33,970 --> 00:20:37,090 He may be responsible for management Someone other than her 207 00:20:52,860 --> 00:20:54,700 Why do you stay here? 208 00:20:55,570 --> 00:20:58,160 You can leave whenever you want, so why stay here? 209 00:21:08,790 --> 00:21:12,170 Welcome to the ground floor From Grady Memorial Hospital 210 00:21:12,380 --> 00:21:15,170 This is no way out, there is no way out 211 00:21:16,630 --> 00:21:18,510 Not from here 212 00:21:19,640 --> 00:21:22,510 - Why did you bring me here? - Watch 213 00:21:37,030 --> 00:21:40,490 When I think about leaving I come down here to watch them 214 00:21:40,820 --> 00:21:42,790 Why did you bring me here? 215 00:21:45,200 --> 00:21:46,960 She asked me why I stayed here 216 00:21:53,460 --> 00:21:55,840 Come on, let me tell you a story 217 00:22:08,390 --> 00:22:11,810 When it all started Dawn was working under a guy named Hanson. 218 00:22:12,440 --> 00:22:16,280 They were ordered to evacuate the hospital And move everyone to Butler Park. 219 00:22:17,820 --> 00:22:21,530 It was near midnight When we heard planes and bombs 220 00:22:24,080 --> 00:22:27,370 We heard the screams, I was on the third floor 221 00:22:27,450 --> 00:22:29,370 It was Don and Hanson's teams. They conduct a final inspection 222 00:22:29,500 --> 00:22:31,080 We knew the situation was bad 223 00:22:31,290 --> 00:22:33,380 But we didn't know how far until we got up here 224 00:22:33,960 --> 00:22:35,420 The city had fallen 225 00:22:37,920 --> 00:22:40,050 And everyone who was released from the hospital... 226 00:22:43,550 --> 00:22:44,970 They died 227 00:22:47,470 --> 00:22:49,270 At first we were isolated 228 00:22:49,850 --> 00:22:51,600 Until the food ran out 229 00:22:54,190 --> 00:22:56,940 We started going out on tours, in small batches 230 00:22:57,530 --> 00:22:59,400 We were seeing people who needed help 231 00:23:00,110 --> 00:23:04,620 On the verge of death But we were also on the verge of death 232 00:23:05,950 --> 00:23:08,330 At some point I could no longer turn a blind eye 233 00:23:10,120 --> 00:23:12,580 I found a boy 234 00:23:14,000 --> 00:23:18,090 The firebombs burned his clothes and skin 235 00:23:20,340 --> 00:23:22,380 Dawn said we don't have enough resources 236 00:23:24,010 --> 00:23:27,510 So we made a deal To do everything possible to treat him 237 00:23:27,600 --> 00:23:30,140 He compensates us for these resources with services 238 00:23:33,520 --> 00:23:34,690 And now... 239 00:23:37,150 --> 00:23:39,400 You are not the problem 240 00:23:40,070 --> 00:23:44,200 We lost a lot of people, that was the problem 241 00:23:45,410 --> 00:23:48,540 Hanson collapsed. He made decisions that led to the death of many 242 00:23:50,330 --> 00:23:55,040 Dawn took charge and took care of him 243 00:23:57,920 --> 00:24:01,670 She made sure we got through that crisis, kept us together 244 00:24:03,340 --> 00:24:04,970 It kept us alive 245 00:24:07,680 --> 00:24:09,430 Do you call this situation life? 246 00:24:12,350 --> 00:24:14,100 We're still breathing 247 00:24:15,650 --> 00:24:17,650 The patients we brought in are still there Here they breathe 248 00:24:18,230 --> 00:24:21,650 outside these walls They were going to die alone and without protection, we were going to die 249 00:24:24,610 --> 00:24:26,370 We are not the ones to survive this 250 00:24:28,490 --> 00:24:33,250 As bad as things get It's still better than it was down there 251 00:24:37,460 --> 00:24:39,210 I must come back 252 00:24:41,670 --> 00:24:43,880 How about you finish your work? By checking on Trivet? 253 00:24:44,090 --> 00:24:46,220 - Okay - His condition is stable 254 00:24:46,300 --> 00:24:48,260 He must take another 75 milligrams of clozapine 255 00:24:50,600 --> 00:24:54,140 -And tomorrow we will start again -With pleasure 256 00:25:29,680 --> 00:25:32,140 -Are you still working? - Hello 257 00:25:41,270 --> 00:25:42,650 No 258 00:25:46,070 --> 00:25:47,150 No 259 00:25:50,450 --> 00:25:53,160 - What did you do to him? -I...I... 260 00:25:53,240 --> 00:25:56,000 He was fine until you were alone with him 261 00:25:57,540 --> 00:26:00,130 Something happened, I want you both to tell me 262 00:26:00,460 --> 00:26:02,540 It was an accident, Beth went out to get some gauze 263 00:26:02,630 --> 00:26:04,880 I was mopping the floor I must have disconnected the respirator cord 264 00:26:05,090 --> 00:26:06,920 - The device stops for one minute -But this is not... 265 00:26:07,130 --> 00:26:10,510 -I put him back to work - Take him to my office 266 00:26:13,180 --> 00:26:15,720 Don, that was an accident 267 00:26:16,060 --> 00:26:21,020 That's not what happened, he just...had seizures 268 00:26:21,360 --> 00:26:25,150 Seizures? I gave him clonazepam Isn't it? 269 00:26:25,730 --> 00:26:27,650 But clozapine 270 00:26:29,530 --> 00:26:31,370 I said clozapine 271 00:26:34,660 --> 00:26:37,370 No, I didn't say that 272 00:26:39,120 --> 00:26:40,460 - Please! - Hit him! 273 00:26:40,790 --> 00:26:43,090 Beth, we have to move Trivett before his body cools down 274 00:26:43,170 --> 00:26:46,130 -I have to stop her! - Please 275 00:26:46,210 --> 00:26:48,300 - Please -We can't stop her 276 00:26:58,270 --> 00:26:59,940 Do you think I didn't really know? 277 00:27:04,110 --> 00:27:07,190 Noah is smart, and he's probably my best worker 278 00:27:07,650 --> 00:27:12,910 But the story he told was about the respirator She confirms that he is not good at lying 279 00:27:14,200 --> 00:27:18,330 -If you knew, why did you... - I didn't want to punish him, but I had to 280 00:27:19,540 --> 00:27:22,120 The mistakes of a good man almost ended everything we created 281 00:27:22,210 --> 00:27:24,540 I will not allow that to happen again 282 00:27:28,130 --> 00:27:32,090 It must be every sacrifice we make For the purpose of the common good 283 00:27:34,180 --> 00:27:38,140 When that stops, when we forget this goal Everything ends 284 00:27:44,900 --> 00:27:46,860 But you are not the greater good 285 00:27:49,110 --> 00:27:51,450 - I'm not strong enough - I'm strong 286 00:27:51,530 --> 00:27:54,110 How many people put their lives in danger to save you? 287 00:27:55,280 --> 00:27:57,700 Here you become part of the system 288 00:27:59,870 --> 00:28:02,080 It is my duty to satisfy my officers 289 00:28:02,460 --> 00:28:06,340 The higher my officers' satisfaction rate They worked harder to help us continue 290 00:28:09,050 --> 00:28:10,800 This is not easy 291 00:28:11,920 --> 00:28:16,140 Concessions occurred, but they were successful 292 00:28:17,390 --> 00:28:20,970 And after they save us We will help rebuild the world 293 00:28:21,060 --> 00:28:24,230 Because we cling to life This is what we offer here 294 00:28:24,940 --> 00:28:26,940 This is what you are offering here 295 00:28:27,400 --> 00:28:29,480 This is what makes you valuable 296 00:28:31,820 --> 00:28:36,990 Outside, you are a nobody 297 00:28:39,580 --> 00:28:42,370 -You will die or become a burden to someone else - Nonsense 298 00:28:42,450 --> 00:28:47,880 Really? I saw this trail the night you were transferred here, Is this nonsense too? 299 00:29:00,510 --> 00:29:03,810 Some people are not meant for this life And that's okay 300 00:29:07,730 --> 00:29:10,730 Provided they do not exploit those they were created for life 301 00:29:22,120 --> 00:29:23,700 The situation is not as bad as it seems 302 00:29:25,580 --> 00:29:27,830 I'm fine, watch me 303 00:29:29,040 --> 00:29:31,000 Painkillers, I can hardly feel any pain 304 00:29:34,510 --> 00:29:38,260 Dawn wanted Trivette for a purpose I know that's why she's so angry 305 00:29:39,760 --> 00:29:43,180 It's unfortunate that she's trapped like us 306 00:29:43,640 --> 00:29:45,020 We are not locked up 307 00:29:48,270 --> 00:29:49,860 I will leave with you 308 00:29:55,030 --> 00:29:56,860 The basement is the quickest way out 309 00:29:57,610 --> 00:30:00,870 - The living dead will pay attention to the slightest sound - Then we won't make a sound 310 00:30:01,330 --> 00:30:03,080 I can monitor Don. 311 00:30:04,040 --> 00:30:07,330 She keeps an extra key for the elevator Somewhere in her office 312 00:30:08,620 --> 00:30:10,210 Do you think you can find it? 313 00:30:12,380 --> 00:30:13,550 Yes 314 00:30:24,100 --> 00:30:25,770 In the back 315 00:30:53,380 --> 00:30:55,550 "Hanson" 316 00:31:17,190 --> 00:31:19,030 "St. Ignatius Hospital" 317 00:32:18,550 --> 00:32:20,210 Hello 318 00:32:23,680 --> 00:32:25,590 I hope I didn't interrupt you 319 00:32:28,220 --> 00:32:30,970 Dawn asked for her key - Really? 320 00:32:32,890 --> 00:32:37,270 I was with Dawn a while ago and I don't remember her asking for it 321 00:32:39,320 --> 00:32:40,650 Never mind 322 00:32:41,570 --> 00:32:43,280 We don't have to tell her 323 00:32:44,780 --> 00:32:48,450 Maybe there is another solution, do you understand? 324 00:32:49,700 --> 00:32:51,750 A solution that satisfies both parties 325 00:33:00,670 --> 00:33:05,300 What do you think, Bethy? Will we reach an agreement? 326 00:33:07,550 --> 00:33:09,010 Obedient girl 327 00:33:10,220 --> 00:33:14,020 June is not cooperative 328 00:33:15,980 --> 00:33:21,190 Fortunately for me, you can't resist 329 00:33:46,930 --> 00:33:50,350 Yes, maybe the battery just died I'll go get another one 330 00:33:51,100 --> 00:33:52,430 Okay 331 00:33:54,890 --> 00:33:56,020 "Beth"? 332 00:33:59,480 --> 00:34:00,900 Is everything okay? 333 00:34:03,030 --> 00:34:05,190 June was looking for you 334 00:34:05,740 --> 00:34:08,110 I saw her and Gorman heading towards your office 335 00:34:12,580 --> 00:34:13,950 Thanks, Beth. 336 00:34:40,980 --> 00:34:44,230 -Are you ready? - Yes 337 00:34:46,860 --> 00:34:49,660 - When you're safe, I'll go down the rope - Okay 338 00:36:11,780 --> 00:36:14,160 "Noa"? 339 00:36:43,890 --> 00:36:46,940 -Can you walk? - Yes, I'm fine 340 00:36:59,540 --> 00:37:01,330 There 341 00:37:20,010 --> 00:37:21,890 Help 342 00:38:59,320 --> 00:39:01,120 Who the hell do you think you are? 343 00:39:01,910 --> 00:39:03,740 He attacked me 344 00:39:06,330 --> 00:39:08,540 He also attacked John. 345 00:39:10,250 --> 00:39:12,080 As you allowed him 346 00:39:12,420 --> 00:39:14,630 You know what's happening and you allow it to continue 347 00:39:14,710 --> 00:39:17,260 -You allow him to continue - To survive 348 00:39:17,340 --> 00:39:19,170 No one's coming, Don. 349 00:39:20,880 --> 00:39:23,050 No one will come to save us 350 00:39:26,270 --> 00:39:30,270 We will all die if you allow it These atrocities happen for no reason 351 00:40:00,760 --> 00:40:02,260 You are recovering quickly 352 00:40:03,050 --> 00:40:05,930 You will return to full activity after a few days 353 00:40:09,060 --> 00:40:11,190 This will do the trick 354 00:40:12,190 --> 00:40:14,100 How did you know that Trivett was a doctor? 355 00:40:16,020 --> 00:40:18,570 That's why she ordered me to give him the wrong medication Isn't it? 356 00:40:19,400 --> 00:40:21,240 Why did you use me to kill him? 357 00:40:23,820 --> 00:40:26,530 Because if he had lived, there would have been a new doctor 358 00:40:26,620 --> 00:40:28,450 Then you won't need Don. 359 00:40:30,000 --> 00:40:31,580 It will not protect you 360 00:40:34,290 --> 00:40:36,920 Trivett was an oncologist At St. Ignones Hospital 361 00:40:41,090 --> 00:40:42,420 I knew him 362 00:40:51,180 --> 00:40:55,150 They were going to fire me, maybe Gorman would... 363 00:40:58,570 --> 00:41:00,190 He probably would have killed me 364 00:41:03,030 --> 00:41:05,860 - I had no choice - Use everything that can be used 365 00:41:10,490 --> 00:41:14,620 When they arrested "Christ" Peter denied that he was one of his disciples 366 00:41:18,790 --> 00:41:20,250 He had no choice 367 00:41:23,420 --> 00:41:25,340 They were going to crucify him too 368 00:42:17,100 --> 00:42:19,190 Translated by "May Muhammad Abdel Latif Badr"